Gestion‎ > ‎

Pourquoi l'anglais ?

Je (Stéphane) ne sais pas exactement pourquoi le groupe est hébergé par Yahoo! Groups avec l'interface en anglais, mais je peux l'imaginer :
  • Paris est une ville multi-culturelle, cosmopolite ;
  • De nombreux expatriés viennent s'y installer pour des durées plus ou moins longues ;
  • Quand ils arrivent, ils parlent tous anglais, mais pas du tout français, donc un groupe en anglais est une facilité pour eux.
Mais d'un autre coté :
  • La majorité des membres sont français et ne lisent pas forcément l'anglais ;
  • De plus, ils sont peut-être déjà membres de groupe(s) français ;
  • Ils aiment râler ;-)
Bref, c'est comme ça, et rien ne peut être fait tant que Yahoo! ne proposera pas le choix de la langue de son interface dans les préférences du compte.

J'ajouterai à l'attention des extrémistes de l'utilisation de la langue française qui s'énerveraient contre les modérateurs en leur envoyant un/des message(s) criant au scandale au sujet du fait que le groupe n'est pas dans la langue de Molière et réclamant que cela cesse, que leurs messages ne seront pas lus au delà des deux premières lignes (souvent ce genre de courrier fait une bonne page, voire deux quand il est rédigé en français et en anglais pour faire bonne mesure).


Comments